こう書いてみると、なんか変な日本語ですが。 わたしの大好きな映画「あなたが寝てる間に…」（の字幕）ではそんなふうにいっていたと思います。 英語ではどういっているんだろう。 人生は、あなたが考えてたとおりにはならない……みたいなことでしょうね。 （…