9時から4時まで

夜9時に寝て朝4時に起きるgotomiwaが可能なかぎりつまらないことを書くためのブログです

Dank u wel.

昨日、愛知サマーセミナー(通称サマセミ)に行ってきました。

 

本当は「今日」行く予定なんですが、昨日は娘が行くというので「ほんじゃ、わたしも行ってみよう」という感じで、ふたコマだけ。

 

興味が持てそうで、でも、全然知らないことのほうがおもしろいかもと思い、まずオランダ語を。

もちろん、未経験者対象の超初級講座です。

 

オランダ語……そもそも存在することも知らなかったわ、という気分で行ったんだけど、よーく考えたら、鎖国してたじゃん! 蘭学ってあったじゃん! 杉田玄白、好きだったじゃん!

 

と、妙なところで記憶が掘り起こされました。

 

先生がおっしゃるには、オランダ語の単語は(発音は違うけど)英語に似ている……ので、オランダでは多くの方が英語を話せるのだとか。

 

この記事のタイトル「ダンク・ユー・ウェル」は「ありがとうございます」。

正確には発音が違うかもですが、「u」は「you」にあたる言葉で、カタカナにしちゃえば、どちらも「ユー」。

 

「おはよう」「こんばんは」などは、英語にもある「Good ○○」的な言葉なのだけど、単語がひとつにくっついている(たとえばGoedemorgen)のが新鮮です。

 

どこかの国の言葉について知るというのは、その国の歴史について知るということでもあり、その国が影響を及ぼした(婉曲表現)別の国や地域の歴史や言語を知ることでもあり(南アフリカ共和国アフリカーンス語のこと、とかね)……、

その広さと深さに、おののく老女なのでした。

英語に近いってことを伝える、その場での走り書きメモ。
正確じゃないと思うので、覚えないでくださいね。
D(デー)の発音を考えると、ハンデュ、かもしれないなー、どうだろ?