今週のお題「自分で作った◯◯」
はてなブログのお題です。
「自分で作ったものは特別」ってコピーに、「確かにそうだよね」と思った朝。
自分が書いた文章は「自分のものだ」ってわかる……ヘンな表現で恐縮ですが。
たとえば講評など、何度か読み返す文章は、毎回同じ部分で引っかかる。
修正し忘れていても、次に読んだとき「あ、ここ、直し忘れているわ」とわかる。
そういうことは、常に、フツーに、あたりまえにある……その程度には、自分の文章は「自分」なのです。
かつて地元新聞に童話募集のコーナーがあり、何度か採用していただいたのですが、それね、掲載時に選者の方が修正するタイプの企画だったのですよね。
「あれ？ わたし、こんなふうに書いたかな？」
って違和感があって、「ああ、部分的に直してるんだ」って『知った』のです。
ほかの人の作品については、どこをどう修正されているかわからないですもんね。
自分の作品が載って、初めて「ん？」ってなった……。
採用（入選）はうれしいけど、そのコーナーに載ってもあまりうれしくなかったな。
文末やセリフをちょっと変えられるだけでも、もう「自分」じゃなくなるからね。
だから、毎週応募できるコーナーだけど、結局は数えるくらいしか送ってない。
（確か3回、掲載されました）
自己啓発やビジネス書などは、編集者が文章を書く（直す）こともあると知ったときは、内心「ひーっ」でした。
出版の世界も「やり方」はひとつじゃないんだな。
どちらがいい・悪いじゃなくて、ね。
でも、小説（児童文学）でそんなことしたら、ヤバくない？
たったひとつの単語でも、変更を求められるとき、わたしがその語を見つける（決める）まで担当編集者さんは待ってくださった……。
ゲラの段階で……入稿期限ぎりぎりで「その場で決めねば」ってときも、電話のむこうで待っていてくださった（きっとイライラしていらっしゃったと思うけど）。
結果的に一か月、待ってくださったパターンもある……たった5文字の単語を見つけるのに、それだけかかったわたしも「いかがなものか」ですが(^^ゞ
幼年童話など、漢字表記やわかちがきを先方のスタイルに合わせる仕事のときは、こちらも「変更されるものなのだ」とマインドセットしているので、自分が書いた原稿どおりじゃなくても気にしないし、「勝手に」別の単語にされるみたいなことは起こらないので（連絡してくださるので）安心しています。
そういう仕事以外では、漢字の「とじ・ひらき」だって、「あ、わたしの書いたとおりじゃないな」ってわかる……。
まして、文末とかセリフとかを変えられたら……。
ただの公募好きにすぎなかったころだけれど、あの無断で選者に「いじられている」感覚……本当にキモチワルイものだったのだなと、今しみじみ思います。
たとえ、変更によって客観的に「より良く」なっていたとしても……。
わたしには、そうは見えなかったけどね。
アマチュアだけど「え、そこ、変える必要ある？」と思ってたわ。
その程度の傲慢さ（いや、プライド）はあってもいいでしょう？
