名古屋弁ではなく、「我が家方言」かもしれません。 娘たちが小さいとき、義父母が（どっちかだけだったかな？）口にしていたのです。 「ちっとんちっとん」 または、 「ちっとんつ、ちっとんつ」 訳せば「ちょっとずつ、ちょっとずつ」ですね。 （「ちっと…